Zastanawiasz się jaki dać opis do faktury po holendersku?
Mamy dla Ciebie całą listę przykładów.
Jeżeli brakuje jakiegoś opisu napisz go na dole w okienku.
Przetłumaczymy i dodamy do listy.
Wykonywane prace | Werkzaamheden |
| Demontaż listw przypodłogowych | Demontage vloer plint |
| Demontaż starej toalety, łazienki | Demontage oude WC, badkamer |
| Demontaż starych kaloryferów | Demontage van oude radiatoren |
| Demontaż umywalki | Demontage wastafel |
| Impregnowanie murów/ścian | Grondverfbehandeling muren |
| Impregnowanie powierzchni drewnianej | Grondverfbehandeling houtwerk |
| Kładzenie płytek | Tegelwerk |
| Malowanie murów/ścian | Schilderwerk muren |
| Malowanie powierzchni drewnianych | Schilderwerk houtwerk |
| Malowanie rynien | Schilderwerk dakgoten |
| Malowanie szaf | Schilderwerkzaamheden kasten |
| Montaż gniazdek elektrycznych | Montage stopcontacten |
| Montaż listw przypodłogowych | Montage vloerplint |
| Montaż podłóg laminowanych | Aanleggen van laminaatvloeren |
| Montaż szaf | Montage kasten |
| Montaż uchwytów | Montage handgrepen |
| Montaż umywalki | Montage wastafel |
| Montowanie rusztowania | Opbouw steiger |
| Mycie okien | Ramen wassen |
| Nakładanie ochronnej taśmy | Aanbrengen van beschermende tape |
| Nanoszenie akrylu | Aanbrengen van acryl |
| Naprawa rynien | Reparatie dakgoten |
| Odbieranie starego dywanu | Afhalen van oud tapijt |
| Odebranie potrzebnych materiałów | Ophalen van benodigd materiaal |
| Opalanie farby na schodach | Verf afbranden op trappen |
| Opalanie starej farby na drzwiach | Afbranden van oude verf op deuren |
| Opalanie starej farby ościeżnic okiennych | Afbranden van oude verf op raamkozijnen |
| Opalanie starej farby z desek | Afbranden van oude verf op planken |
| Opalanie starej farby z ościeżnic drzwi | Afbranden van oude verf op deurkozijnen |
| Prace biurowe / koszty administracyjne | Administratiekosten |
| Prace ogrodowe | Tuinwerkzaamheden |
| Prace przygotowawcze do wylewania betonowej posadzki | Voorbereiding voor storten betonvloer |
| Prace stolarskie | Timmerwerkzaamheden |
| Przewóz piasku (taczką) | Vervoeren van zand (met de kruiwagen) |
| Remont dachu | Dak reparatie |
| Rozbiórka domku ogrodowego/narzędziowego | Sloopwerk schuurtje |
| Rozbiórka ścianek działowych | Slopen van scheidingswanden |
| Składanie/skręcanie szaf | Instellen van kasten |
| Sprzątanie | Schoonmaakwerkzaamheden |
| Sprzątanie piwnic | Schoonmaakwerkzaamheden kelder |
| Szpachlowanie | Plamuurwerk |
| Szpachlowanie | Spachtelwerk |
| Szpachlowanie dziur w ścianie | Plamuren van gaten in muren |
| Ścieranie ościeżnic drzwiowych | Schuren deurkozijnen |
| Ścieranie ościeżnic okiennych | Schuren raamkozijnen |
| tynkowanie ścian (w środku budynku) | Stuken |
| tynkowanie murów (zewnątrz) | Bepleisteren |
| Tynkowanie | Aanleggen van structuur op muren |
| Usuwanie starego tynku | Verwijderen van de oud stuukwerk |
| Usuwanie starej tapety | Afhalen van oud behang |
| Usuwanie starych płytek | Verwijderen van oude tegels |
| Usuwanie starych podłóg | Verwijderen van oude vloeren |
| Wstawianie drzwi | Inzetten deuren |
| Wstawianie nowych szyb | Inzetten van nieuw glas |
| Wstawianie okien | Inzetten van ramen |
| Wylewanie posadzki betonowej | Storten van de betonnen vloer |
| Wymiana dachówek | Vervangen dakpannen |
| Wymiana starych desek | Vervangen oude planken |
| Wywóz śmieci/gruzu | Wegbrengen van afval /puin |
| Zakładanie nowych rynien | Vernieuwen dakgoten |
Kup holendersko-polski słownik budowlany
